Os enganadores e os enganados

“Em um mundo cheio de enganadores, os enganadores são respeitados. Devotos puros, que não desorientam às pessoas, não são respeitados nesse mundo. Tem se tornado moda ser enganado por aqueles que desorientam às pessoas em nome de hari-katha. Devotos genuínos e aqueles que desmascaram não-devotos são muitas vezes confundidos com pessoas comuns, porque os não-devotos e os enganadores desorientam às pessoas comuns ao chamarem tais devotos de ladrões. Dessa maneira, eles tentam sustentar o seu próprio engano. A energia ilusória não quer permitir que as entidades vivas se tornem sinceras a todo custo. Portanto, ela arranja vários truques para manter as pessoas distantes da associação dos verdadeiros devotos.”

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada — Amrta Vani

Texto original:

” ठगों से भरी इस दुनिया में ठगों का ही सम्मान है. जो शुद्ध-भक्त लोगों को गुमराह नहीं करते, उनकी इस संसार में कोई इज्ज़त नहीं करता. हरिकथा के नाम पर गुमराह करने वालों से ठगे जाना आजकल एक नया रिवाज़ बन गया है. जो असली भक्त हैं और वो जो नकली-भक्तों को बेनकाब करते हैं, उनको बहुत बार आम व्यक्ति समझने की भूल हो जाती है क्योंकि जो भक्त नहीं है और जो ठग है वो ऐसे सच्चे भक्तों को गलत कहकर आम लोगों को गुमराह करते हैं. इस तरह ये लोग अपनी ठगी को बरकरार रखने की कोशिश करते हैं. माया किसी भी कीमत पर जीवों को निष्कपट नहीं होने देती. इसलिए लोगों को सच्चे भक्तों के संग से दूर रखने के लिए वो कई तरह की चालाकियां करती है. “