“Complete suas 16 voltas”

Foi a primeira vez em que eu deixei de cantar 16 voltas. Eu tinha completado 14 e estava tão cansado que eu racionalizei que seria melhor descansar e terminá-las no próximo dia, conforme foi dito que poderíamos fazer.

Então eu fui até o quarto de Srila Prabhupada cedo na manhã seguinte, e a primeira coisa que Sua Divina Graça disse para mim foi: “Então, você está cantando todas as suas voltas?”. Como sempre, ele sabia de tudo sem precisar de qualquer informação vinda de fora.
Eu O contei sobre ter perdido duas voltas no dia anterior, e que eu iria completá-las naquele dia.

Srila Prabhupada disse…
“Quando você está regularmente cantando 16 voltas, é como uma criança pequena aprendendo a caminhar com a ajuda da mãe. Porque a mãe está segurando a mão da criança, e quando a criança começa a cair, a mãe a segura em pé e ela não cai de verdade. O mesmo acontece com o cantar.

Se você está completando as suas 16 voltas e começar a cair, Krishna irá lhe segurar de pé e não irá deixar isso acontecer.”

Então com Seus olhos muito bem abertos e um movimentar transcendental de Sua mão para frente e para trás à frente de Sua face, Sua Divina Graça disse…
“Porém, se você não está cantando pelo menos 16 voltas todos os dias, o seu paradeiro é desconhecido, e definitivamente você irá cair!”

(De Nanda Kumar, que era o servo de Srila Prabhupada no começo dos anos 70 )

Original:

“Complete your 16 rounds”

It was the first time I had ever missed chanting 16 rounds… I had completed 14 and was so tired I rationalised that it was better to take rest and make them up the next day, as we had been told we could do…

When I went into Srila Prabhupad’s room early the next morning, the first thing His Divine Grace said to me was… “So, are you chanting all your rounds?”… as always, he knew everything without requiring any outside information…
I told Him about missing two rounds the previous day, and that I was going to make them up that day…

Srila Prabhupad said…
“When you are regularly chanting 16 rounds, it is like a young child learning to walk with the help of the mother… because the mother is holding the child’s hand, when the child starts to fall, the mother holds them up and they don’t actually fall… it is the same with chanting…

If you are completing 16 rounds and start to fall down, Krishna will hold you up and not allow that to happen”…

Then with His eyes open very wide and a transcendental move of His hand back and forth in front of His face, His Divine Grace said…
“However, if you are not chanting at least 16 rounds every day, your whereabouts are unknown, and you will definitely fall down!”
(From Nanda Kumar, who was Srila #Prabhupada’s servant in the early ’70s)